FANDOM


  Saison 1 S2 »S3 »S4 »The Final Break »S5 »   
Alchimie
1x04
Informations générales
Saison Épisode
1 04
Titre original
Cute Poison
 Première diffusion Flag of the United States 12 septembre 2005 (FOX)
Flag of France 7 septembre 2006 (M6)
Flag of Belgium 24 janvier 2007 (RTL-TVI)
 Réalisé par Matt Earl Beesley
 Écrit par Matt Olmstead
 Musique Ramin Djawadi
 N° de production 1AKJ03
 Fiche IMDb 0678478
Captures d'écran de l'épisode
Distribution
Casting principal
Dominic Purcell (Lincoln Burrows)
Wentworth Miller (Michael Scofield)
Robin Tunney (Veronica Donovan)
Peter Stormare (John Abruzzi)
Amaury Nolasco (Fernando Sucre)
Marshall Allman (L.J. Burrows) ◄
Wade Williams (Brad Bellick)
Paul Adelstein (Paul Kellerman)
Robert Knepper (T-Bag) ◄
Sarah Wayne Callies (Sara Tancredi)
Guest stars
Silas Weir Mitchell (Charles Patoshik)
Frank Grillo (Nick Savrinn)
Camille Guaty (Maricruz Delgado)
Kurt Caceres (Hector Avila)
Danny McCarthy (Daniel Hale)
Stacy Keach (Warden Henry Pope)
Jason Wells (Bo - Policier blanc)
Deanna Dunagan (Judy Pope)
Cedric Young (Choppy)
John Judd (Benjamin Forsik)
Mac Brandt (C.O. Mack Andrews)
Phillip Edward Van Lear (Patterson)
Christian Stolte (C.O. Keith Stolte)
Jennifer Joan Taylor (Becky)
Theron Tooche Lykes (Détenu)
Michael Vieau (Christopher Trokey)
Kevin Kelly (Officier Weston)
Jennifer Kern (Allison Hale)
Non crédités
Anthony Albert Jr. (Détenu)
Kelli Clevenger (Serveuse)
Tim Krueger (Avocat)
Tom Lowell (Ami)
Haley Nero (Fille de Daniel Hale)
Chris Nolte (Ami d'Abruzzi)
Brandon Tyler Russell (Fils de D. Hale)
Patricia Wettig (Femme déjeunant)
Seulement crédité au générique (◄)
Guide des épisodes
Épisode précédent Épisode suivant
Précédent Mise à l'épreuve Le Transfert Suivant

Alchimie est le quatrième épisode de Prison Break, c'est aussi le quatrième épisode de la saison 1.

Résumé de l'intrigueModifier

En même temps qu'il cherche à se débarrasser par tous les moyens de son nouveau compagnon de cellule, Michael doit absolument se procurer des produits chimiques bien identifiés... Veronica devient, de façon officielle, l'avocate de Lincoln Burrows. Elle lui rend visite pour l'informer mais surtout afin de progresser dans la résolution de son dossier. Fernando est toujours dans l'incapacité de joindre sa fiancée, Maricruz, et reçoit la visite inattendue d'Hector, son rival !!

Résumé détailléModifier

Cet épisode se déroule du 18 au 21 avril 2005.

18 avril 2005Modifier

À Fox RiverModifier

104-001

Lincoln dort paisiblement avant son exécution.

Alors que Lincoln dort à poings fermés, Bellick allume brutalement la lumière de sa cellule et l'emmène de force jusqu'à la salle où se trouve la chaise électrique. Malmené par les gardiens qui l'escortent, Lincoln supplie Bellick que c'est trop tôt, qu'il n'est pas prêt et qu'il lui reste encore un mois de sursis. Il pense qu'il s'agit d’une erreur mais rien n'y fait. Déjà, les gardiens l'attachent, le sanglent, lui posent l’éponge et lui placent le casque sur la tête avant de lui bander les yeux. Pour calmer son excitation, Lincoln souffle pour l'aider à affronter cette épreuve. Devant lui, derrière une vitre, de mystérieuses personnes sont en train d'observer la scène. De son côté, Bellick s'approche du condamné et lui place une cagoule sur le visage après lui avoir dit : « Fais la paix avec toi-même. ». Puis, il s'adresse à un gardien qui trouve devant le panneau du disjoncteur et lui ordonne d'abaisser le levier d'alimentation. Le corps sanglé de Lincoln est soudain secoué par de violentes décharges électriques ! C'est à cet instant que Lincoln se réveille, le front couvert de sueur. Ramenant les mains sur son visage, il constate qu'il avait fait un cauchemar.

104-019

Michael s'apprête à mettre son plan à exécition.

Au même moment, dans la cellule 40, Michael a déplacé le lavabo et descelle activement les briques du mur de sa cellule avec sa vis. Soudain, il attend un bruit, puis constatant que ce n'était rien, continue son ouvrage. Brusquement, un gardien ordonne d'ouvrir la porte de sa cellule et Michael est obligé d'arrêter après avoir pris soin de remettre en place le lavabo. En effet, le gardien qui avait donné cet ordre ramène le nouveau codétenu de Scofield au bercail. De son côté, Michael fait mine de ne pas le voir et s'asperge le visage. Le Disjoncté grimpe alors sur sa couchette pour prendre son calepin et faire des dessins. Michael décide de savoir un peu plus sur son nouveau compagnon de cellule et lui demande s'il n'a pas envie de s'évader. Cette question étonne Patoshik qui lui répond à quoi cela servirait d'être dehors et préfère mille fois mieux rester en prison. Michael lui rétorque que quelqu'un dans la prison lui en avait parlé. Pour toute réponse, son codétenu lui conseille de contacter l'officier Bellick avant d'arrêter soudain de parler. Patoshik avait en effet remarqué les tatouages de Michael et cela l'intriguait. Il remarque que cela ressemble à un plan ! Cette constatation gêne Michael qui se rhabille aussitôt quand arrive un gardien accompagné d'un infirmier. C'est l'heure pour Patoshik de prendre ses médicaments. Ce dernier s'exécute sans broncher en précisant à son nouveau compagnon de cellule qu'il suit un traitement pour soigner un trouble psychologique à tendance bipolaire. Il avale ses comprimés devant l'infirmier qui, armé d'une lampe-torche, vérifie que son patient a bien pris ses pilules. À peine l'infirmier et le gardien sont partis que Patoshik se rue jusqu'au lavabo pour se faire vomir. Il n'avait pas remarqué que le lavabo branlait un peu à son arrivée. Après s'être débarrassé des médicaments qu'il avait ingurgités et qui étaient censés l'abrutir, le Disjoncté se réintéresse aux tatouages de Michael mais cette attention embarrasse ce dernier qui préfère quitter sa cellule pour ne plus avoir affaire à lui pour l'heure de la promenade.

104-028

Sucre refuse de parler à Michael.

104-030

CUTE POISON.

Dans la cour de la prison, Michael retrouve Sucre mais celui-ci ne veut plus lui parler depuis qu'il l'avait informé de son plan d'évasion. De plus, Patoshik l'avait suivi et le regarde fixement. Pour l'oublier, Michael retrousse le bas de sa manche pour lire l'inscription qui est tatouée sur son avant-bras : CUTE POISON. Des souvenirs ressurgissent alors dans sa mémoire à l'époque où il menait ses recherches pour son plan d'évasion dans son [[Appartement de Michael Scofield (Cicago]|appartement]] de Chicago.

104-034

Abruzzi accoste Michael pour savoir où il en était dans son plan d'évasion.

104-035

Patoshik continue à épier les moindres faits et gestes de Michael.

Michael revient brutalement à la réalité quand Abruzzi lui demande s'il a un problème. L'ex-mafieux confie à ses camarades qui l'accompagnent qu'il y aurait toujours un problème à s'acoquiner avec Scofield. Pour toute réponse, ce dernier lui montre le Disjoncté qui continue toujours à le fixer d'une manière expressive. Il lui fait remarquer qu'il est devenu depuis peu son nouveau codétenu et qu'il ne dort jamais. Un souci de taille si Michael veut mettre son plan d'évasion à exécution. En effet, il doit absolument creuser à partir de sa cellule s'il veut retrouver la liberté. Abruzi avertit alors Michael qu'il doit absolument trouver un moyen de se débarrasser du Disjoncté quitte à le faire lui-même. Mais Michael n'est pas prêt à en arriver à cette extrémité. Il voit alors Abruzzi s'en aller et croise Patoshik qui continue toujours à le regarder.

104-036

Becky avertit Henry Pope de la viste impromptue de sa femme.

104-038

Michael sauve la mise au directeur de Fox River.

Pour se changer les idées, Michael assiste Henry Pope dans la consolidation de sa représentation du Taj Mahal que le directeur de la prison veut offrir à sa femme pour leur quarantième anniversaire de mariage. Scofield en profite pour lui demander une faveur en échange de sa contribution. Il souhaite en effet changer de codétenu. Mais Pope, qui connaît parfaitement la réputation de Patoshik, est relativement ferme concernant le changement des cellules qui ne relève que de la compétence de l'officier Bellick. En aucun cas, il ne peut intervenir. Seule une agression sexuelle avérée entre codétenus ou une violence manifeste pourrait le convaincre d'un tel changement. Soudain, Becky, la secrétaire d'Henry Pope, pénètre précipitamment dans la pièce pour lui avertir de l'arrivée de sa femme. Le directeur de la prison est alors angoissé à l'idée que son épouse découvre sa fameuse surprise avant la date fixée. Sa secrétaire sort de la pièce et Pope la suit jusqu'à son bureau en abandonnant Michael. Le directeur de Fox River est étonné que sa femme soit arrivée si tôt et lui en fait la réflexion. Mais celle-ci, intriguée par les manigances de son mari, lui demande ce qu'il faisait dans la pièce d'à-côté. Pope cherche alors une parade pour éviter qu'elle ne pénètre dans la pièce où se trouve son cadeau. Mais sa femme insiste et commence à avoir des doutes. Il est alors sauvé in extremis par Scofield qui prétend qu'un autre détenu est en train de réfléchir à la requête du directeur tout en attendant dans la pièce d'à-côté. Troublée d'avoir vu un prisonnier, la femme d'Henry Pope est confuse alors que ce dernier est soulagé que sa surprise ne soit pas éventée.

104-039

Lincoln a la surprise de recevoir la visite de Veronica Donovan.

104-044

Lincoln mise tout sur les talents d'avocate de Veronica.

De son côté, Lincoln a la surprise de recevoir la visite de Veronica qui lui apprend que désormais elle le représente. La jeune femme est officiellement son avocate s'il ne voit pas d'inconvénient. Elle croit vraiment en sa version des faits après la disparition mystérieuse du dernier témoin encore vivant de l'affaire Burrows, Leticia Barris. Mais elle ne peut rien contre les hommes du gouvernement qui tirent toutes les ficelles. Lincoln lui suggère alors d'aller consulter « Projet Justice », une association dirigée par Benjamin Forsik qui ne s’occupe que des condamnés à mort afin d’obtenir un sursis. Veronica accepte sa proposition et son ami en profite pour lui demander si cela ne gênait pas Sebastian que sa fiancée côtoie son ancien amour de jeunesse. Troublée par cette remarque, la jeune femme lui avoue à contrecœur que son mariage avec Sebastian était annulé. Cette nouvelle réjouit Lincoln qui ne peut pas cacher sa joie, ce qui n'échappe pas à Veronica. Avant de le quitter, elle lui promet d'aller voir cette association et Lincoln la remercie de s'occuper de son dossier alors que toutes ses chances de sortie sont minces.

104-045

Sucre tente de joindre Maricruz par téléphone.

104-046

Sucre est déçu d'avoir auxunes nouvelles de sa fiancée.

Dans la cour de la prison de Fox River, profitant de l'heure de la promenade, Sucre tente désespérément de joindre sa fiancée par téléphone mais elle ne répond plus à la grande exaspération des autres détenus qui font la queue derrière lui pour téléphoner également à leurs proches. Devant l'empressement d'un des prisonniers, Fernando doit écourter sa communication et espérer des nouvelles de Maricruz avant de regagner sa cellule.

104-047

La salle des douches de Fox River.

104-048

Patoshik observe attentivement les tatouages de Michael.

Au même moment, dans la salle des douches, Michael a fini de prendre son bain. Alors qu'il se rend aux vestiaires pour se rhabiller, il est accosté par le Disjoncté qui a longuement observé son tatouage et qui a compris que c'était un plan. À l'énoncé de ce mot, Michael se retourne et essaie de lui faire comprendre qu'il se trompe avant de s'éclipser en laissant son codétenu dans le doute.

104-050

Bellick est convoqué dans le bureau d'Henry Pope.

104-051

Henry Pope tente de faire fléchir Bellick.

Au même instant, dans le bureau du directeur de Fox River, Henry Pope est en grande discussion avec le chef des gardiens. Henry Pope veut en effet forcer Bellick à revenir sur sa décision. Il lui dit que c'était une mauvaise idée d'enfermer Scofield avec le Disjoncté. Celui-ci a un caractère instable et il a été emprisonné après avoir assassiné ses parents ! Mais Bellick est contre cette idée car cela irait l'encontre de la crédibilité du directeur en faisant cette faveur à un prisonnier. Voyant que Bellick n'apprécie pas qu'on empiète sur son terrain, Henry Pope tente une approche plus subtile et le charme en prétendant qu'il lui réserve sa place dès qu'il partira à la retraite. Il lui demande de reconsidérer la situation de Scofield et Bellick se retire sans acquiescer.

104-052

Sucre reçoit la visite de son cousin.

104-053

Hector annonce à Sucre que Maricruz est avec lui.

Dans un autre recoin de la prison, Fernando apprend qu'il de la visite. Il s'empresse d'aller au parloir mais au lieu de retrouver Maricruz, il tombe nez à nez avec son cousin Hector après que les gardiens qui l'escortaient l'ont mis dans une cage. Hector est venu le prévenir que Maricruz ne viendra plus au parloir car elle ne faisait plus partie de sa vie et que désormais il devait l'oublier. Fernando ne comprend rien et commence à insulter son visiteur en espagnol avant de finir par être agressif. Les gardiens tentent de le calmer mais Sucre jure de se venger et donne rendez-vous à Hector dans seize mois après que ce dernier ait traiter Fernando de « taulard » et qu'il le resterait toute sa vie.

104-059

Michael a réussi à trouver de l'acide phosphorique.

104-072

Michael est surpris par l'officier Bellick.

Pendant ce temps, Michael a réussi à se faufiler dans la réserve de la Section Maçonnerie de Fox River en échange d'une cartouche de cigarette qu'il remet à un détenu en charge de la surveillance de la réserve. Scofield a besoin d'acide phosphorique capable de produire une réaction violente lorsqu'il est mélangé avec du sulfate de cuivre. Il trouve le produit chimique en question sur une étagère et le cache sous l'une de ses aisselles à l'instant où le capitaine Bellick apparaît, alerté par le détenu que Michael avait réussi à soudoyer. Le chef des gardiens est furieux car il sait que Michael avait convaincu le directeur de changer de compagnon de cellule. Prétextant que le prisonnier se trouvait dans une zone limitée où il n'avait pas accès, il le fouille en utilisant sa matraque avant de se venger en marchant délibérément sur le pied blessé de Michael. Celui-ci ne peut s'empêcher de souffrir en s'écroulant sur le sol. À terre, Bellick lui chuchote à l'oreille de « ne plus jamais aller se plaindre au patron » sinon il aura affaire à lui. Puis, se relevant, il ordonne à Michael de quitter les lieux. Celui-obéit en clopinant doucement.

104-076

Michael de retour dans sa cellule.

104-078

Michael vide le tube de dentifrice du Disjoncté.

De retour dans sa cellule, Michael récupère de sa mésaventure. Il avait retrouvé le Disjoncté, assis sur sa couchette, et lui annonce que leur cohabitation n'allait pas fonctionner. Sous le prétexte qu'il était dans la cellule le premier, Michael conseille à son codétenu de s'en aller. Pour toute réponse, Patoshik se met à lui raconter un souvenir de lycée qui n'intéressait guère Michael. Celui-ci en profite pour subtiliser le dentifrice du Disjoncté et de le vider entièrement dans la cuvette des toilettes avant de le mettre dans la poche de son pantalon sans que ce dernier ne le remarque. Après lui avoir divulgué son plus grand secret, Patoshik demande à Scofield le secret de son tatouage mais celui-ci lui rétorque qu'il n'y en avait pas. Michael reçoit ensuite la visite d'Abruzzi qui lui demande s'il a progressé dans son plan d'évasion. Il lui avoue que non à cause de la vigilance constante de son nouveau compagnon de cellule. L'ex-mafieux pense que Michael n'a pas le courage nécessaire pour remédier à ce problème et le quitte en lui disant à plus tard.

19 avril 2005Modifier

À Fox RiverModifier

104-085

Sucre a réussi à téléphoner à Maricruz.

104-087

Maricruz est manipulée par Hector.

Le jour s'est enfin levé sur Fox River et Fernando a réussi, durant l'heure de la promenade, à téléphoner à Maricruz après avoir violemment écourté la conversation d'un autre détenu. Il est très heureux de réécouter la voix de sa fiancée même si cette dernière soupçonne Fernando de voir une autre femme. Celui-ci dément tout en bloc en prétextant que c'est son cousin Hector qui avait inventé cette histoire pour avoir Maricruz pour lui tout seul. Cependant, la jeune femme a des doutes sur la sincérité de Sucre et se plaint de n'avoir plus de ses nouvelles. Pourtant, elle lui fait part de son envie d'avoir un enfant et Fernando, pour son plus grand soulagement, n'y est pas contre. Mais Maricruz ne veut pas tomber enceinte avant d'être mariée. Il la rassure en lui rappelant qu'il sortira dans seulement seize mois. Mais Hector avait dit à Maricruz que si quelque chose de grave arriverait en prison, Fernando pourrait rester encore 10 ans. Celui-ci n'a pas le temps de s'expliquer que déjà Hector presse Maricruz de raccrocher. Cette interruption bouleverse Fernando qui ne peut étouffer ses larmes.

104-095

Patoshik constate la disparition de son tube de dentifrice.

104-097

Sucre n'arrive pas à dormir.

Le soir, en rentrant dans sa cellule, Patoshik constate de la disparition de son tube de dentifrice et demande à Michael s'il ne l'avait pas vu. Ce dernier nie en bloc pendant que son ami Fernando ne ferme plus l'œil, l'esprit embrouillé tout en regardant attentivement la photo où il posait, libre, avec Maricruz.

104-099

Patoshik est obsédé par le tatouage de Michael.

104-101

« Ton tatouage... C'est un labyrinthe... ».

Pendant la nuit, durant le sommeil de Michael, le Disjoncté se lève et commence à déchirer sa chemise avec ses ongles dans le but d’entrapercevoir son tatouage. Michael se réveille en sursaut. Il voit son codétenu et prend peur. Il avait remarqué que ce dernier était obsédé et tenait absolument à savoir ce que représente réellement son tatouage. Michael lui jette un regard noir et le menace de ne pas s'approcher de lui. Vaincu, Patoshik se lève, réfléchit et a soudain la vision d'un labyrinthe. Mais pourquoi se faire tatouer un labyrinthe à même la peau ? Il n'arrête pas de s'interroger à lui-même et de plus en plus fort. En l'observant s'agiter ainsi, Michael est contrarié car il n'a toujours pas trouvé une solution pour se débarrasser de cet individu gênant.

À l'extérieur de Fox RiverModifier

104-089

L'association Projet Justice.

104-091

Nick Savrinn croit en la sincérité de Veronica.

Veronica Donovan a obtenu un entretien avec Benjamin Forsik de "Projet Justice" et tente de rouvrir avec eux le dossier Burrows. Mais celui-ci n'est pas intéressé par une cause perdue, étant donné le peu de preuves convaincantes qui pourraient innocenter Lincoln. De plus, toutes les charges retenues contre lui sont trop flagrantes pour une réelle réouverture de dossier. Cependant, son associé, Nick Savrinn, semble attentif aux révélations de la jeune femme qui ne se doute pas que les services secrets du gouvernement l'espionnent en ce moment. En effet, Daniel Hale avertit par téléphone son supérieur que Veronica est en route pour son domicile, mais à cause du trafic qui règne en ville, elle aura une bonne demi-heure pour rentrer. Un temps suffisant pour l'agent Paul Kellerman qui perquisitionne son appartement et qui est tombé sur une photo intéressante représentant Veronica, Lincoln et Michael, le jour de la remise des diplômes à Baylor.

20 avril 2005Modifier

À Fox RiverModifier

104-104

Michael retrouve Abruzzi durant l'heure de la promenade.

104-105

Patoshik continue de suivre Michael.

Le matin, pendant l'heure de la promenade, Michael s'approche d'Abruzzi pour savoir si l'ex-mafieux a un contact au stockage des produits chimiques. Cette question surprend John qui demande à Scofield ce qu'il a en tête. Ce dernier lui répond qu'il a un besoin de toute urgence d'une bouteille de fongicide pour canalisation. Abruzzi pense que c'est pour se débarrasser du nouveau compagnon de cellule de Michael qui ne cesse pas de les suivre avec un bloc-notes à dessin entre ses mains.

104-106

Patoshik est en train de dessiner de mémoire les tatouages de Michael.

104-107

Michael reçoit enfin le flacon de fongicide dont il a besoin.

Dans la cour de la prison, Michael se sent épié par le Disjoncté qui griffonne frénétiquement des dessins dans son bloc-notes. Il ne peut pas le semer et cela l'exaspère. Il reçoit cependant la visite d'Abruzzi qui s'assoit sur son banc et lui remet, sous le manteau, le flacon de fongicide qu'il avait demandé ainsi qu'un couteau rudimentaire qu'il pourrait utiliser pour supprimer son gêneur de codétenu. Mais Michael décline poliment l'offre de John et se saisit simplement de la bouteille de fongicide tandis qu'Abruzzi dissimule son couteau dans sa manche.

104-111

Michael remplit avec précaution le tube de dentifrice dérobé au Disjoncté.

104-113

Michael réfléchit à la suite de son plan.

De retour dans sa cellule, au moment de l'extinction des feux, Michael prend son temps pour remplir deux tubes de dentifrice, le sien et celui qu'il a dérobé à son codétenu. Se souvenant exactement de l'expérience qu'il avait tentée dans son appartement et qui avait provoqué une réaction chimique capable de ronger le métal, il remplit soigneusement les tubes de dentifrice, l'un avec du sulfate de cuivre et l'autre avec de l'acide phosphorique. Quand il eut terminé cette manipulation, il ferme soigneusement les bouchons des dentifrices tout en réfléchissant à la suite de son plan.

104-118

Le Disjoncté ne peut s'empêcher de dessiner dans son calepin.

104-117

Michael retrouve son ami Sucre.

Dans la cour de la prison, Michael retrouve le Disjoncté qui continue toujours de dessiner dans son calepin. Cette proximité l'exaspère jusqu'à ce qu'il retrouve Sucre qui lui demande de revenir dans sa cellule. Il a finalement accepté son plan d'évasion et il est prêt à lui donner ses mains pour creuser. Mais Michael lui répond que c'est trop tard car il a déjà un nouveau compagnon de cellule en la personne de Patoshik. Cependant, le jeune Portoricain insiste et Michael se laisse convaincre. Il a même trouvé la solution pour se débarrasser une fois pour toute du Disjoncté en disant à Fernando que le sang va couler.

Fichier:104-128.jpg
104-137

Michael s'est blessé volontairement pour se débarrasser du Disjoncté.

Peu avant l'extinction des feux, Michael réintègre sa cellule. Là, l'attend sagement le Disjoncté qui avait exprès étendu sur la couchette de Scofield les dessins qu'il avait faits de mémoire de son tatouage. Cette découverte effraie Michael qui est alors harcelé de questions. En effet, Patoshik lui demande si c'est un chemin et où il conduit. Pour toute réponse, Michael se met à frapper sa tête contre les barreaux de sa cellule. Il se frappe volontairement tout seul devant le Disjoncté qui ne comprend pas ce qui se passe. Puis, Scofield se met crier à l'aide pour attirer l'attention des gardiens. Ces derniers arrivent et remarquent la blessure de Michael. Ils ordonnent immédiatement l'ouverture de la cellule tandis que Patoshik, dans son délire, dit aux gardes qu'il y a un chemin tatoué sur la peau de son codétenu. Il s'approche trop près d'un garde qui l'arrose de gaz lacrymogène pour le maîtriser. Puis il ordonne à deux autres collègues de l'extraire manu militari de la cellule. Pour se défendre, le Disjoncté continue de crier : « C'est un chemin qui conduit en enfer... en enfer !!! C'est un labyrinthe vers l'enfer !!! Il nous conduit tous en enfer !!! » Michael a un sourire de satisfaction quand il voit les gardiens ramener le Disjoncté dans la section psychiatrie de la prison.

104-139

Bellick menace Michael.

104-142

« On commence quand ? »

Durant la même soirée, tandis qu'il lisait, Michael, qui avait reçu les premiers soins à la suite de son « agression », reçoit la visite de Bellick. Le chef des gardiens de Fox River accompagne Sucre jusqu'à la cellule 40. Alors que Bellick pénètre dans la pièce, il prend à part Michael en lui disant : « Alors le gang se reforme, on dirait... Comme c'est touchant. » avant de le menacer. Puis il s'éloigne laissant les deux amis succomber à la joie des retrouvailles. Ils se congratulent. Voyant qu'ils étaient enfin seul, Fernando demande à Michel : « On commence quand ? » Scofield ne peut s'empêcher d'esquisser un sourire en constatant que Sucre faisait maintenant partie des leurs.

À l'extérieur de Fox RiverModifier

104-102

Veronica questionne un policier.

104-103

Le policier à Veronica l'arrestation de Lincoln.

À l'entrée d'un commissariat de Chicago, Veronica questionne un policier qui avait été dépêché le premier dans l'appartement de Lincoln Burrows le soir du meurtre de Terrence Steadman. Il avait surpris le suspect dans la salle de bains tandis que ce dernier était en train de laver un pantalon plein de sang. Ce sang appartenait à la victime et il ne faisait aucun doute que Burrows était le coupable. Cependant sa version des faits ne correspond pas à celle qu'il avait déposé à l'époque car le policier qui était entré dans la salle de bains avait vu Lincoln debout et non en train de laver un pantalon couvert de sang. Son histoire est donc confuse et Veronica lui fait remarquer. Se sentant piégé, le policier met un terme à la discussion et conseille à la jeune femme, si elle a d'autres questions, de s'adresser à ses supérieurs.

104-103a

Veronica est surprise par Nick Savrinn.

104-103b

Nick Savrinn lui propose son aide.

Après cette conversation houleuse, Veronica regagne sa voiture et, au moment d'ouvrir sa portière avec sa clef, elle est apostrophée par Nick Savrinn qui ne voulait pas lui faire peur. Il se présente. Il appartient à l'association "Projet Justice" et ne croit pas, comme son patron, que le dossier de Lincoln est sans espoir. Il tient à lui apporter son aide sur l’affaire Burrows car, comme la jeune avocate, il croit en la théorie du complot.

104-119

Veronica et Nick Savrinn discutent de l'affaire Burrows.

104-120

Nick veut forcer Veronica à accepter son aide.

Sur la terrasse d'un café de Chicago, Veronica Donovan et Nick Savrinn continuent de trouver des réponses à l'affaire Burrows. Nick s'étonne que ce dossier soit si vite expédié alors que les autres procès de peine capitale prenaient plus de temps. Des gens influents étaient derrière tout cela et voyaient en Lincoln le coupable idéal. Veronica et Nick décortiquent consciencieusement les rouages de ce dossier et s'intéressent tout particulièrement à la victime. Terrence Steadman était le frère de la Vice-Présidente mais il était également président du collectif Écofield. Il militait pour les énergies alternatives au grand mécontentement d'entreprises pétrolières et de membres du gouvernement. Il était clair que cet homme faisait de l'ombre à beaucoup de monde et qu'il devait être éliminé au plus vite malgré sa réputation sans tache. Nick demande alors à Veronica pourquoi elle avait pris beaucoup de temps pour reprendre le dossier. Cette dernière lui répond qu'elle avait toujours cru Lincoln coupable alors que ce n'était pas vrai. Elle espère que ce n'est pas trop tard mais Nick n'est pas de cet avis et avertit la jeune femme de se préparer à l'inévitable. Veronica profite de ce moment pour demander à Nick pourquoi la peine de mort l'intéresse tant. Il lui révèle alors que son père avait passé quinze ans en prison pour un délit qu'il n'avait pas commis. Il a depuis lors des ressentiments envers le gouvernement qui, selon ses dires : « Quand on est dans sa ligne de mire, nos chances sont minimes. » Après cette révélation, Nick demande à Veronica si elle accepte son aide.

104-121

Blackfoot, dans le Montana.

104-122

Michael et Lincoln sont frères !

Au même instant, à Blackfoot, dans le Montana, dans une charmante petite maison, isolée au bord d'un lac, une femme mystérieuse reçoit un coup de téléphone. Celle-ci décroche et elle est en communication avec les agents Hale et Kellerman qui l'informent que le père de Scofield a disparu à sa naissance et que le jeune homme porte le nom de jeune fille de sa mère. Ils ont en effet découvert que Michael et Lincoln sont frères et que Scofield s'est fait exprès enfermer dans la même prison que lui. Leur interlocutrice voit d'un très mauvais œil cette troublante coïncidence et exige que ses hommes s'occupent du jeune frère avant que quelque chose de grave ne nuire à leur organisation.

21 avril 2005Modifier

À Fox RiverModifier

104-143

Michael mélange les deux produits chimiques.

104-146

Michael se fait soigner par le Dr Tancredi.

À l'infirmerie, tandis que le Dr Sara Tancredi s'occupe de quelques dossiers médicaux, Michael se précipite vers la grille d'évacuation située dans le coin de la salle de consultation. Là, il enlève les bouchons des deux tubes de dentifrice et déverse leur contenu à travers la trappe. Il entend alors un faible sifflement et comprend que les deux produits chimiques sont en train de réagir ensemble et le tuyau en métal en-dessous commence à se dissoudre. Puis, il s'assoit rapidement alors que Dr. Tancredi entre dans la salle. Michael se laisse soigner par le médecin qui pense à tort que le jeune homme s'est encore fait agresser en prison. Cependant, l'attitude charmeuse de Michael n’échappe pas une nouvelle fois à la jeune femme qui a peur pour sa santé et pour sa vie. Elle trouve d'ailleurs que sa place n'est pas ici et ne comprend vraiment pas comment un homme comme lui a pu se retrouver enfermé. Sûr de son succès, Michael parie avec elle qu'il sortira vivant de prison et qu’il l'invitera à dîner. Mais la jeune femme ne se laisse pas amadouer et achève de soigner son patient tandis que les deux produits chimiques continuent d'agir sur le métal.

104-152

Lincoln est interrogé par Veronica et Nick Savrinn.

104-153

Veronica et Nick Savrinn veulent savoir la vérité.

Au même instant, dans un autre recoin de la prison, Veronica et Nick interrogent Lincoln sur la nuit du meurtre. Le frère de Michael leur apprend qu'il est rentré chez lui et qu'il a découvert un pantalon plein de sang dans la baignoire et l'a retiré au moment où les policiers ont défoncé sa porte. Lincoln comprend qu'il a été piégé quand il a constaté que l'arme du crime et les vêtements ont été déposés chez lui pour le confondre. D'ailleurs, aucune empreinte sur le pantalon n’aurait pu être découverte puisqu'il n'y avait jamais touché. Cependant, Nick l'arrête et lui rappelle que ses empreintes apparaissaient sur l'arme qui a servit à tuer Steadman. Lincoln réfléchit un instant et se rappelle que la veille, un certain Bo lui avait fait essayer des armes pour trouver celui qui lui conviendrait. C'est de cette manière que les empreintes digitales de Lincoln ont été trouvées sur l'arme qui a tué Terrence Steadman. De plus, Lincoln précise qu'il n'avait pas le choix et qu'il devait obéir à Bo pour payer sa dette qu'il devait à Crabs Simons sinon il menacerait la vie de son fils.

104-158

Nick a des doutes sur l'innocence de Lincoln.

104-159

« Si Lincoln dit la vérité, c'est la vidéo qui ment. On devrait la visionner et décider nous-mêmes. »

En sortant du pénitencier, Nick n'est pas convaincu de l'innocence de Lincoln. Il demande à Veronica de lui faire passer la cassette de surveillance pour avoir une idée plus claire de cette affaire. En effet, selon les dires de Savrinn : « Si Lincoln dit la vérité, c'est la vidéo qui ment. On devrait la visionner et décider nous-mêmes. » Veronica est d'accord avec lui et tous deux s'engouffrent dans la voiture de la jeune femme pour regarder le contenu de cette pièce à conviction.

104-161

Michael demande à Sucre de faire une diversion.

104-162

Sucre se met à chanter à tue-tête.

Le soir, profitant de l'obscurité, Fernando utilise un miroir pour vérifier qu'aucun gardien ne se trouvait près de leur cellule. Michael a décidé de mettre son plan à exécution. À l'aide de sa vis, il desserre les boulons qui retenaient le lavabo au mur de leur cellule pendant que Sucre a la fâcheuse idée de respirer le contenu d'un des tubes de dentifrice. Il fait une mine dégoûtée au songeant au produit chimique qui s'y trouvait. Il demande alors à son ami pourquoi le plastique du tube n'était pas rongé. Michael lui explique que c'est uniquement en mélangeant ces produits qu'ils deviennent corrosifs. Puis, après ces explications scientifiques, Michael continue de dévisser tandis que Fernando poursuit sa surveillance. Cependant, piqué par la curiosité, Sucre demande à Michael les raisons de ses visites périodiques à l'infirmerie. Son ami lui sourit et lui révèle son secret : « Franchir ce mur, c'est qu'un début... Il y a encore des tas de bâtiments à traverser avant d'arriver au mur d'enceinte et c'est celui de l'infirmerie qui est le plus proche du mur extérieur et le maillon le plus fragile de la chaîne de sécurité. » Michael réussit ôter le lavabo sans bruit et Sucre remarque que des briques ont été descellées. Son ami lui confie alors qu'il en avait assez fait pour les défoncer. Michael demande à son codétenu de faire une diversion en faisant beaucoup de bruit. Sucre s'exécute et se met à chanter bruyamment en espagnol. Comme il chante très faux, sa chanson exaspère tous les autres détenus qui pestent contre lui. De son côté, Lincoln, qui était plongé dans un profond sommeil, se réveille en se demandant ce qui se passe. Ce tapage est aussi remarqué par les gardiens et Bellick doit se déplacer lui-même pour ramener l'ordre. Michael a profité de ce chahut pour assener de violents coups de pieds contre les briques qui s’écroulent enfin. Remarquant qu'ils avaient le champ libre, Fernando demande à Michael d'y aller et le jeune prisonnier pénètre par l'ouverture et aperçoit un immense couloir qui mène dans les entrailles de Fox River.

À l'extérieur de Fox RiverModifier

104-171

L'agent Hale en famille.

104-172

Scofield sera transféré dans un autre pénitencier.

Le soir, au domicile de Daniel Hale, tandis qu'il dîne en famille, l'agent du gouvernement est en proie aux doutes. Son épouse, enceinte, remarque son trouble et lui demande ce qui se passe. Son mari lui dit que ce n'est rien quand il entend la sonnette de la maison retentir. Il se lève et va jusqu'à la porte d'entrée. Il l'ouvre et voit dans l'entrebâillement son collègue Kellerman. Hale lui propose de rentrer pour partager son repas mais son supérieur décline poliment son offre. Sourire aux lèvres, il est venu chez lui pour lui annoncer personnellement une très bonne nouvelle en lui montrant une requête de transfert : Michael Scofield changera de pénitencier demain...

Moments-clésModifier

  • Le Disjoncté découvre la signification du tatouage de Michael
  • Lincoln et Veronica se retrouvent de façon plus amicale
  • Hector vient annoncer à Sucre que Maricruz est désormais avec lui
  • Nick Savrinn vient seconder Veronica dans l'affaire Burrows
  • Sucre réintègre la cellule 40
  • Michael réussit enfin à passer à travers les murs de sa cellule

Références culturellesModifier

  • On peut entendre dans cet épisode la chanson Goodbye de G-$TACK.
G-$tack - Goodbye04:10

G-$tack - Goodbye

  • La chanson que chante Sucre pour faire du bruit est "Eres tú" du groupe espagnol Mocedades. En 1973, elle est arrivée deuxième au Concours Eurovision de la chanson.
Mocedades - Eres tu (Tv 1978) Audio Hq03:28

Mocedades - Eres tu (Tv 1978) Audio Hq

Erreurs de tournageModifier

  • Quand le directeur de la prison, Henry Pope, a une discussion avec le capitaine Bellick, il l'appelle Brian (dans la version française) alors que son vrai prénom est Bradley.
  • En suivant scrupuleusement l'ordre chronologique de l'épisode, on note une incohérence vestimentaire concernant Veronica Donovan et Nick Savrinn lorsqu'ils rendent visite à Lincoln à Fox River. En effet, l'action est censée se dérouler le 21 avril alors que ces deux personnages portent encore leurs vêtements de la veille.

AnecdotesModifier

  • Les mots du titre original "Cute Poison" sont tatoués sur le corps de Michael. Ils figuraient également sur le mur où il avait accroché tous les éléments nécessaires à son plan. Par ailleurs, "Cute Poison" est un terme inventé par Michael pour dissimuler sa formule magique. Cu et so désigne du sulfate de cuivre de formule CuSO4 (présent dans les fongicides pour nettoyer les canalisations) et po désigne de l'acide phosphorique de formule H3PO4 (présent dans les nettoyants industriels pour maçonnerie et qui réagit violemment au contact des sulfates). En mélangeant ces deux produits, ils deviennent corrosifs. Toutefois, au début de cet épisode, on voit Michael noter au feutre rouge les mots "cute poison" sur une équation chimique, la réaction décrite est l'attaque du Phosphate de Calcium, noté Ca3(PO4)2, par l'acide sulfurique H2SO4. Permettant d'obtenir de l'acide phosphorique H3PO4 et du sulfate de calcium dihydraté CaSO4-2H2O (du gypse).
  • Sucre rejoint l'équipe d'évasion, ils sont désormais 4.

Galerie photoModifier

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard